2015年1月10日——ASA助殘協(xié)會(huì)目前啟動(dòng)了比利時(shí)首個(gè)體育賽事配音解說(shuō)服務(wù)。該協(xié)會(huì)使用SennheiserTourguide系統(tǒng)，為視覺(jué)障礙的球迷們現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)足球賽事。
ASA提倡邀請(qǐng)視覺(jué)殘障人士體驗(yàn)體育賽事現(xiàn)場(chǎng)，并為他們提供配音解說(shuō)，幫助視他們?nèi)轿�、身臨其境地享受體育賽事帶來(lái)的快樂(lè)。ASA的協(xié)會(huì)經(jīng)理Jean-Marc Streel認(rèn)為這項(xiàng)服務(wù)是一個(gè)重要的社會(huì)職責(zé)，他決定購(gòu)入兩套Sennheiser Tourguide系統(tǒng)以及40副助聽(tīng)耳機(jī)。
一個(gè)能覆蓋整個(gè)體育場(chǎng)的系統(tǒng)
對(duì)于Streel來(lái)說(shuō)，Sennheiser的Tourguide系統(tǒng)是目前最棒的選擇：“Sennheiser的產(chǎn)品向來(lái)飽受贊譽(yù)，而且我也在很多場(chǎng)館見(jiàn)過(guò)、使用過(guò)Sennheiser的系統(tǒng)。此外，Tourguide系統(tǒng)搭建非常簡(jiǎn)單。我們只需要將音源和天線連接到系統(tǒng)中，就能立馬開(kāi)始運(yùn)行了——整個(gè)過(guò)程只要兩到三分鐘。一個(gè)天線，就足夠覆蓋整座體育場(chǎng)了，比如像有25000個(gè)座位的Standard Liège足球俱樂(lè)部。有了這兩個(gè)系統(tǒng)，我們經(jīng)常可以照顧同時(shí)進(jìn)行的兩場(chǎng)賽事。”
從蒙斯到巴西
Streel說(shuō)，他的靈感來(lái)自英國(guó)的足球場(chǎng)：“在英國(guó)，每個(gè)足球場(chǎng)都有一個(gè)內(nèi)部廣播站，來(lái)進(jìn)行賽事解說(shuō)。當(dāng)我看到這個(gè)后，我也想在比利時(shí)提供同樣的服務(wù)。因?yàn)槲沂且粋�(gè)球迷，所以我決定從足球這項(xiàng)迷人的體育賽事做起。”
ASA四年前開(kāi)始在蒙斯足球場(chǎng)提供現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)服務(wù)，此后便不斷發(fā)展：“我們最初邀請(qǐng)了視覺(jué)殘障人士和一些助手——總共14人——來(lái)觀看比賽，一位助手負(fù)責(zé)兩位殘障人士。在接下來(lái)的幾年里，我們將這項(xiàng)服務(wù)拓展到了Standard Liège足球俱樂(lè)部以及比利時(shí)Red Devils歐洲紅魔隊(duì)的比賽中。我們提供了50個(gè)供殘障人員使用的座位�！�
“最棒的經(jīng)歷，大概就是我們有幸?guī)ьI(lǐng)團(tuán)隊(duì)前往巴西參加世界杯。這真的是太棒了，法國(guó)的比利時(shí)語(yǔ)國(guó)家電視臺(tái)RTBF還對(duì)我們此行做了部紀(jì)錄片。這次經(jīng)歷是如此成功，我們就繼續(xù)努力和FIFA進(jìn)行協(xié)商，爭(zhēng)取參加2016歐洲杯和2018世界杯�！�
足球只是他們工作的起點(diǎn)，Streel說(shuō)：“其它體育賽事也急需這項(xiàng)服務(wù)。像網(wǎng)球什么的，但是這確實(shí)有點(diǎn)難度，因?yàn)榫W(wǎng)球的比賽時(shí)間很長(zhǎng)，一場(chǎng)比賽可能要持續(xù)四五個(gè)小時(shí)。但是我們的服務(wù)現(xiàn)在已經(jīng)可以覆蓋田徑比賽了。比如國(guó)際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽中的AG Insurance Memorial Van Damme。我們是世界上第一個(gè)為國(guó)際田徑賽事提供配音解說(shuō)服務(wù)的組織�！�
為更多體育賽事服務(wù)
“我們將來(lái)一定會(huì)繼續(xù)將這項(xiàng)服務(wù)拓展到其它的體育賽事，”Streel說(shuō)，“未來(lái)我們的目標(biāo)之一是F1賽車。為Spa Francorchamp Grand Prix比賽提供配音解說(shuō)服務(wù)，那一定是很酷的�！盨ennheiser全球市場(chǎng)經(jīng)理Christophe van den Berghe補(bǔ)充道：“讓更多人融入到體育賽事當(dāng)中，并讓視覺(jué)障礙者也能真正享受到比賽， Sennheiser的產(chǎn)品做到了這一點(diǎn)，這讓我非常自豪。所以我們將會(huì)繼續(xù)支持這種有意義的項(xiàng)目。”
|
